In Japan, an year is more than just a number. But is this culturally rich system still relevant today?